,

Carnet de Passages: що це таке, чи потрібен він і де його оформити

Якщо ви плануєте вирушити в подорож на власному автомобілі далі Європи, то з великою ймовірністю зіткнетеся з необхідністю оформлення Carnet de Passages. Що це таке і де його взяти – спробуємо розібратися в цій статті.

Вступ

Підготовка до будь-якої подорожі потребує зіткнення з бюрократією. Без цього, на жаль, нікуди. Однак найчастіше достатньо оформити закордонний паспорт і туристичну страховку, отримати візу, якщо така потрібна, і можна вирушати в дорогу.

З автомобілем усе трохи складніше. Тут знадобиться страховка “Зелена карта” і в деяких випадках – міжнародні права. Детально про це я розповідаю в статті “Як подорожувати на своєму авто за кордон”.

І ось, варто вашим маршрутам зійти з второваних доріг Європи чи Північної Америки, як ви раптово можете почути про Carnet de Passages. І добре, якщо почуєте заздалегідь, в інтернеті від більш досвідчених мандрівників, ніж на митниці іншої держави.

Інформації про Карнет не так багато. Річ у тім, що країни, які його все ще вимагають, – не найлегкодоступніші для автомобіліста і їх мало.

Що таке Carnet de Passages

Карнет де Пасаж російською, або французькою повна його назва – Carnet de Passages en Douane. Це митна декларація, створена в далекому 1911 році для полегшення митного декларування транспортного засобу, ввезеного іноземним громадянином з-за кордону.

Якщо відкинути вбік усю теорію, то працює це так: у деяких країнах мито на ввезення автомобіля досить високе. І щоб захиститися від незаконних махінацій з імпортом транспортних засобів при ввезенні ви повинні його або розмитнити, або пред’явити Карнет. Він є гарантією того, що коли ви залишатимете країну, автомобіль залишить її разом з вами. Якщо цього не станеться, держава вимагатиме в організації, що видала вам декларацію, відшкодування коштів. Ці гроші будуть зняті з вашого депозиту.

Офіційний документ діє протягом 12 місяців і не є страхуванням автомобіля або цивільної відповідальності.

У яких країнах необхідний Carnet de Passages

Насправді, багато держав уже давно відмовилися від використання цієї декларації. Однак, низка країн все ще вимагають Карнет при в’їзді.

Інформація в Інтернеті, часом, дуже суперечлива. Відбувається це з кількох причин:

  • державні органи деяких країн фактично не представлені або представлені дуже слабо в глобальній мережі;
  • часто мандрівники спираються на свій особистий досвід, особливо люблять розповідати, що документ не потрібен, якщо їм вдалося без нього проскочити.

Інформацію, наведену нижче, зібрано з офіційних джерел, а також із сайту Німецької Автомобільної Асоціації, що займається, зокрема, видачею Карнетів.

Carnet de Passages: що це таке, чи потрібен він і де його оформити

Країни, де Carnet de Passages обов’язковий

  • 🇦🇺 Австралія
  • 🇧🇩 Бангладеш
  • 🇧🇭 Бахрейн
  • 🇧🇼 Ботсвана
  • 🇧🇳 Бруней-Даруссалам
  • 🇧🇮 Бурунді
  • 🇧🇹 Бутан
  • 🇻🇪 Венесуела
  • 🇹🇱 Східний Тимор
  • 🇪🇬 Єгипет
  • 🇮🇳 Індія
  • 🇮🇩 Індонезія
  • 🇮🇶 Ірак
  • 🇮🇷 Іран
  • 🇶🇦 Катар
  • 🇰🇪 Кенія
  • 🇱🇸 Лесото
  • 🇱🇾 Лівія
  • 🇲🇼 Малаві
  • 🇲🇾 Малайзія
  • 🇲🇲 М’янма (Бірма)
  • 🇳🇦 Намібія
  • 🇳🇵 Непал
  • 🇳🇿 Нова Зеландія
  • 🇦🇪 ОАЕ
  • 🇴🇲 Оман
  • 🇵🇰 Пакистан
  • 🇵🇪 Перу
  • 🇷🇼 Руанда
  • 🇸🇳 Сенегал
  • 🇸🇬 Сінгапур
  • 🇸🇾 Сирія
  • 🇸🇩 Судан
  • 🇹🇿 Танзанія
  • 🇺🇬 Уганда
  • 🇪🇨 Еквадор
  • 🇸🇿 Есватіні (Свазіленд)
  • 🇿🇦 ПАР
  • 🇸🇸 Південний Судан
  • 🇯🇵 Японія

В’їжджаючи в будь-яку з цих країн на власному автомобілі або мотоциклі, ви зобов’язані пред’явити Карнет. Без нього вас не впустять, а якщо впустять – можуть конфіскувати транспортний засіб на виїзді або змусити заплатити великий штраф.

Країни, де Carnet de Passages рекомендується

  • 🇦🇷 Аргентина
  • 🇧🇯 Бенін
  • 🇧🇫 Буркіна-Фасо
  • 🇬🇦 Габон
  • 🇬🇲 Гамбія
  • 🇬🇭 Гана
  • 🇬🇳 Гвінея
  • 🇬🇼 Гвінея-Біссау
  • 🇨🇬 Д.Р. Конго
  • 🇩🇯 Джибуті
  • 🇿🇲 Замбія
  • 🇿🇼 Зімбабве
  • 🇯🇴 Йорданія
  • 🇨🇲 Камерун
  • 🇨🇴 Колумбія
  • 🇨🇩 Конго
  • 🇨🇷 Коста-Ріка
  • 🇨🇮 Кот-д’Івуар
  • 🇱🇧 Ліван
  • 🇲🇱 Малі
  • 🇲🇿 Мозамбік
  • 🇲🇳 Монголія
  • 🇳🇪 Нігер
  • 🇳🇬 Нігерія
  • 🇸🇦 Саудівська Аравія
  • 🇹🇬 Того
  • 🇺🇾 Уругвай
  • 🇨🇫 ЦАР
  • 🇹🇩 Чад
  • 🇨🇱 Чилі
  • 🇬🇶 Екваторіальна Гвінея
  • 🇪🇹 Ефіопія

Офіційно в переліку вимог тут немає вищевказаної декларації, але вони визнають її і наявність знімає більшу частину запитань митних органів. Тому краще мати його в наявності, щоб не ускладнювати собі життя.

Carnet de Passages не потрібен

  • 🇦🇹 Австрія
  • 🇦🇿 Азербайджан
  • 🇦🇱 Албанія
  • 🇩🇿 Алжир
  • 🇦🇴 Ангола
  • 🇦🇩 Андорра
  • 🇦🇲 Вірменія
  • 🇦🇫 Афганістан
  • 🇧🇿 Беліз
  • 🇧🇪 Бельгія
  • 🇧🇾 Беларусь
  • 🇧🇴 Болівія
  • 🇧🇦 Боснія і Герцеговина
  • 🇧🇷 Бразилія
  • 🇻🇦 Ватикан
  • 🇬🇧 Сполучене Королівство
  • 🇭🇺 Угорщина
  • 🇬🇾 Гайана
  • 🇬🇹 Гватемала
  • 🇩🇪 Німеччина
  • 🇭🇳 Гондурас
  • 🇬🇷 Греція
  • 🇬🇪 Грузія
  • 🇪🇭 Західна Сахара
  • 🇮🇱 Ізраїль
  • 🇮🇪 Ірландія
  • 🇪🇸 Іспанія
  • 🇮🇸 Ісландія
  • 🇮🇹 Італія
  • 🇾🇪 Ємен
  • 🇰🇿 Казахстан
  • 🇨🇦 Канада
  • 🇨🇾 Кіпр
  • 🇰🇬 Киргизстан
  • 🇨🇳 Китай
  • 🇽🇰 Косово
  • 🇱🇻 Латвія
  • 🇱🇷 Ліберія
  • 🇱🇹 Литва
  • 🇱🇮 Лихтенштейн
  • 🇱🇺 Люксембург
  • 🇲🇷 Мавританія
  • 🇲🇬 Мадагаскар
  • 🇲🇹 Мальта
  • 🇲🇦 Марокко
  • 🇲🇽 Мексика
  • 🇲🇩 Молдова
  • 🇲🇨 Монако
  • 🇳🇱 Нідерланди
  • 🇳🇮 Нікарагуа
  • 🇳🇴 Норвегія
  • 🇵🇦 Панама
  • 🇵🇾 Парагвай
  • 🇵🇱 Польша
  • 🇵🇹 Португалія
  • 🇷🇺 Росія
  • 🇷🇴 Румунія
  • 🇸🇻 Сальвадор
  • 🇸🇲 Сан-Марино
  • 🇲🇰 Північна Македонія
  • 🇷🇸 Сербія
  • 🇸🇰 Словаччина
  • 🇸🇮 Словенія
  • 🇸🇴 Сомалі
  • 🇸🇷 Суринам
  • 🇺🇸 США
  • 🇸🇱 Сьєрра-Леоне
  • 🇹🇯 Таджикистан
  • 🇹🇳 Туніс
  • 🇹🇲 Туркменістан
  • 🇹🇷 Туреччина
  • 🇺🇦 Україна
  • 🇺🇿 Узбекистан
  • 🇫🇮 Фінляндія
  • 🇫🇷 Франція
  • 🇬🇫 Французька Гвінея
  • 🇵🇫 Французька Полінезія
  • 🇲🇪 Чорногорія
  • 🇨🇿 Чеська Республіка
  • 🇨🇭 Швейцарія
  • 🇸🇪 Швеція
  • 🇪🇷 Еритрея
  • 🇪🇪 Естонія

У цих країнах вам достатньо стандартних документів для подорожі на автомобілі. Ви можете спокійно ввозити і вивозити свій транспортний засіб без декларації, про яку йдеться в цій статті.

Немає точної інформації

  • 🇻🇺 Вануату
  • 🇳🇨 Нова Каледонія
  • 🇵🇬 Папуа Нова Гвінея
  • 🇰🇵 Північна Корея
  • 🇹🇼 Тайвань
  • 🇫🇯 Фіджі
  • 🇵🇭 Філіппіни
  • 🇰🇷 Південна Корея

Поки що інформації щодо цих країн немає, але я працюю над тим, щоб оновити статтю актуальними даними.

Де оформити Carnet de Passages

Усе криється в деталях. І саме тут ми впираємося в одну з головних проблем: де оформити Карнет де Пасаж? За ідеєю, займатися цим повинні національні автомобільні асоціації. Тобто, ви заходите на офіційний сайт, знаходите контакти автомобільної асоціації у вашій країні реєстрації транспортного засобу, їдете до них і все оформляєте.

Але це було б занадто просто. Бо в низці країн таких асоціацій немає. В інших вони є, але де-факто не функціонують або не виконують покладеної на них функції. Так, у моїй країні – Україні, автомобільна асоціація просто сказала що не оформляють цей документ і що це мої проблеми.

У такому разі на допомогу приходять автомобільні асоціації цивілізованих країн. Наприклад, достовірно відомо, що оформити Carnet de Passages можна в США, Канаді, Німеччині, Швейцарії, Словаччині, Чехії.

Під час подорожі власним автомобілем Іраном, Іраком, Єгиптом і низкою інших країн без Carnet de Passages вам не обійтися

Причому, на момент написання цієї статті я вважаю найкращим варіантом німецький ADAC, оскільки вони оформляють документи для автомобілів на іноземній реєстрації і роблять це онлайн зокрема. Хоча ціни і трохи вищі, ніж у країнах Східної Європи.

Як оформити Carnet de Passages

Для оформлення Carnet de Passages ви повинні будете оплатити процедуру його виготовлення (залежно від організації та країни це коштуватиме вам 300 – 600 доларів), внести депозит.

Депозит залежить від вартості автомобіля. Приміром, депозит за авто вартістю до 7500 євро становитиме 5000 євро, а за авто вартістю 80000 євро коливатиметься від 15000 до 60000 доларів (залежно від країн, що мають покриватися гарантією).

Мабуть, депозит є головним каменем спотикання, оскільки не в кожного мандрівника є в резерві 5000 євро, які він може безпроблемно викласти на банківський рахунок як гарантії.

Carnet de Passages може бути виданий на ім’я тільки однієї людини і на один транспортний засіб. Це означає, що він не підлягає передачі іншій особі.

Якщо ви оформлятимете його через ADAC, то вам потрібно надіслати повний пакет документів для заявки:

  • оригінал і підписана форма заяви версія 23А (3 сторінки);
  • копія посвідчення особи або паспорта (для громадян інших держав – закордонного паспорта);
  • копія документів про реєстрацію транспортного засобу;
  • копія автомобільного членського квитка національної автомобільної асоціації – члена FIA (за наявності, дає солідну знижку на оформлення);
  • для кемпінгових транспортних засобів – копія поточного звіту про оцінку або підтвердження поточної вартості транспортного засобу;
  • оригінал і підписану заставну обіцянку (2 сторінки), якщо ви не є власником транспортного засобу.

Усе це надсилаємо на електронну пошту cdp@adac.de або за такою адресою (ADAC eV, Carnet de Passages, Hansastr. 19, 80686 München/Munich, Germany).

Калькулятор ціни Carnet de Passages

Як ви могли зрозуміти зі статті, ціна підраховується за гнучкою формулою і залежить від організації, яка видаватиме. Спеціально для вас я створив наведений нижче калькулятор, який призначений для розрахунку вартості оформлення і депозиту при оформленні через німецьку асоціацію.

Страна регистрации вашего транспортного средства
Авто является членом национального автоклуба FIA
Тип транспортного средства
Категория стран для посещения
Текущая стоимость автомобиля в долларах
Куда нужно доставить документы почтой (DHL)

Використання CDP

Carnet необхідно пред’явити співробітникам митниці в кожній митній точці в’їзду/виїзду вашої подорожі, проставити дату печатку на відповідному ваучері “в’їзд/виїзд” і у відповідних полях для в’їзду/виїзду корінця у верхній частині кожного аркуша.

Співробітники митниці збережуть ваучери і повернуть мандрівникові з відповідною графою на корінці з печаткою і датою.

Продовження Carnet de Passages

У розглянутому вище ADAC ви можете продовжувати декларацію, без необхідності внесення нової застави. Достатньо буде лише сплатити комісію за видачу. Для цього потрібно приблизно за 4 тижні до закінчення терміну її дії написати на електронну пошту і виконати необхідні дії щодо заповнення документів та оплати. Посилання на анкету вище в статті.

Повернення застави

Як ви розумієте, застава досить висока, щоб про неї забути і подарувати компанії. Тому її необхідно буде повернути після закінчення подорожі.

Коли ваша подорож закінчиться і ваш автомобіль повернеться в країну реєстрації, пред’явіть свій автомобіль і книжку Carnet de Passages до національного митного органу. Він повинен поставити печатку і підтвердити Сертифікат про місцезнаходження (стор. 26 книжки). Для транспортних засобів, зареєстрованих у ЄС, будь-який митний орган ЄС може підтвердити Сертифікат місцезнаходження. Якщо у вас є додаткова книжка, не забудьте надіслати копію першої сторінки всередині. Ця копія повинна містити дані транспортного засобу, а також штамп іноземної митниці.

Після цього книжка надсилається до органу, де ви оформили Карнет. Після перевірки документів і проведення низки бюрократичних процедур, депозит має бути відшкодовано на ваш банківський рахунок.

Як обійтися без Carnet de Passages

Чи можна обхитрити систему і не купувати Carnet de Passages? Так, у деяких країнах є рішення у вигляді придбання місцевої страховки або митного оформлення авто.

Наприклад, в Ірані є подібна послуга, яку оформляють заповзятливі місцеві заздалегідь і привозять документи вам на кордон.

У цього методу є кілька помітних мінусів:

  1. Подібний обхідний шлях часом коштує дуже недешево. Так, в Ірані за мій автомобіль з мене попросили 650 євро. Звичайно, за Карнет я внесу заставу близько 5000 євро, але потім зможу отримати назад. Гроші ж, залишені за митне оформлення вам ніхто вже не поверне.
  2. У такому разі при кожному в’їзді в кожну країну ви платитимете заново. А Пасаж діє 12 місяців у цілій низці держав, з можливістю продовження.

Тому, якщо ви багато подорожуєте власним автомобілем або збираєтеся на ньому в навколосвітню подорож – варто розглянути можливість оформити офіційний Carnet de Passages, внісши за нього депозит і спокійно пересуваючись потрібними країнами.

Дізнайтеся, у які країни потрібен Карнет де Пасаж, а куди можна їхати без нього.

Якщо ви плануєте лише одного разу в’їхати в країну, щоб її вивчити, – розгляньте різні варіанти, зокрема альтернативні. Так, після тривалого аналізу я дійшов висновку, що мені простіше не в’їжджати в Іран під час своєї великої подорожі Середньою Азією, а скористатися поромом з Азербайджану до Казахстану. Іран же відвідати окремо, прилетівши туди літаком, взявши місцеве авто в оренду і покататися скільки дуже завгодно.

Висновки

На жаль, навіть у 21 столітті подорожі не позбавлені зайвої бюрократії, яка була вигадана ще 100 років тому і анітрохи не змінилася. У цьому плані подорож автомобілем спричиняє низку проблем поряд із тими безсумнівними плюсами, які дарує нам.

Карнет де Пасаж потрібен досі в низці країн, хоч і не найпопулярніших для автотуристів. Більшість мандрівником ніколи не зіткнуться з необхідністю його отримання, від того й так мало інформації в Інтернеті.

Та все ж, якщо ви – справжній автолюбитель і шукач пригод, рано чи пізно вам стане в пригоді ця жовта книжечка. І тоді найкращим варіантом буде дізнатись про оформлення в національній автомобільній асоціації, і якщо вони не зможуть нічим допомогти – звернутись до однієї з європейських асоціацій, які оформлюють документи в тому числі онлайн.

Вдалих вам подорожей, мої дорогі!

Часті запитання та відповіді

Як довго роблять Carnet de Passages?

Після оплати всіх внесків і депозиту зазвичай минає від 2 до 4 тижнів, але може різнитися для різних асоціацій і високого сезону.

Чи можуть приватні компанії оформляти Карнет?

Ні. Остерігайтеся шахраїв. Видавати Карнет можуть тільки національні автомобільні асоціації – члени Федерації автомобільних асоціацій. Їхній список ви можете знайти тут.

Якщо ви сплатили митні збори в країні перебування за наявності чинного CPD, як вам повернуть грошову гарантію?

Якщо з будь-якої причини ви маєте сплатити митні податки і збори на тимчасове ввезення в приймаючу країну, де потрібні Carnet de Passages, ви маєте надати підтвердження сплати митних зборів, щоб ваш гарантійний депозит CPD було повернуто.

Що робити, якщо автомобіль був пошкоджений або вкрадений у країні перебування?

Схильність транспортного засобу до крадіжки або пошкодження не звільняє власника транспортного засобу від будь-якої відповідальності. У таких випадках власник/водій має отримати поліцейський звіт, а потім подати його митним органам цієї країни, щоб ініціювати відповідні формальності для видачі Carnet de Passages.

Що робити, якщо подорожній квиток загублено?

Якщо ви загубите Carnet de Passages, ви маєте негайно повідомити про це в організацію, що видає його, і звернутися до місцевої поліції, щоб повідомити про цей факт. Після повернення вам необхідно буде перевірити свій автомобіль у національному транспортному органі та видати свідоцтво про місцезнаходження з печаткою влади, перш ніж ви зможете перерахувати гарантійний депозит.

Що робити, якщо я забув поставити штамп CPD на одному з кордонів?

У кожній точці в’їзду і виїзду в країну вашої подорожі простежте, щоб співробітники митниці на прикордонних постах проштампували CPD. Штамп є офіційним свідченням того, що автомобіль було реекспортовано з країни. Після повернення, щоб запросити повернення гарантійного депозиту, ваш автомобіль має бути перевірено національним транспортним або митним органом, а в Сертифікаті місцезнаходження (остання сторінка) має бути зазначено дату та їхній штамп.

Эта запись также доступна на: Русский (Russian) English Deutsch (German) Español (Spanish) Français (French) Português (Portuguese, Portugal)