Листівка з Північної Кореї

Листівки – це одне з моїх улюблених хобі. Мені подобається в них усе – це і отримання листівок поштою, розглядання марок і штемпелів, так і сам процес купівлі, підписання і відправлення поштових карток іншим людям або собі.

Зараз у моїй колекції близько 100 листівок із найрізноманітніших куточків світу. Здебільшого їх можна розділити на дві категорії:

• Листівки, отримані мною завдяки участі в посткросингу (проєкт з обміну листівками з випадковими людьми з різних країн світу).
• Листівки, які я відправляю собі сам із власних подорожей, щоб по приїзду освіжити спогади. Та й узагалі, це ще один варіант того, що можна привезти собою з відпочинку.

І ось цього літа, поки я подорожував Прагою, мені в поштову скриньку прийшла одна з найнезвичніших листівок, що є не тільки в мене самого, а й узагалі в посткросерів. Принаймні, в Інтернеті я не знайшов жодної подібної згадки (хоча, звісно, вони є, гадаю, ще в кількох сотень людей на планеті).

Отже. Це листівка з Північної Кореї! Так-так, мені прийшла листівка з КНДР, однієї з найбільш закритих країн у світі, куди дуже складно потрапити.

Північна Корея ось уже багато років перебуває під цілою низкою міжнародних санкцій, та й її уряд не поспішає йти на контакт із ворожими сусідами. Відвідати її можливо тільки в складі екскурсійної групи, яка пересувається в супроводі співробітника місцевих органів державної безпеки за чітко прокладеним маршрутом без зайвої самодіяльності.

Скажу чесно, у мене в планах – відвідати цю країну. Мені дуже цікава їхня історія, їхній державний устрій. Мені подобається їхня природа і я вважаю, що її потрібно буде подивитися, адже світ так швидко змінюється.

Однак поїздки туди не дешеві. Хороший тур на тиждень чи півтора обійдеться у 2 – 3 тисячі доларів США, плюс дорога до Китаю чи Владивостока, звідки починаються маршрути.

І ось я можу порадіти цій листівці.

Звісно, це не звичайна пошта КНДР. Зсередини надіслати ось так от просто листівку не вийде. Існує туристична зона, де туристам дозволяють купити різноманітні сувеніри (зокрема – сувенірний набір північнокорейський монет, який відрізняється трохи від повсякденних, які заборонені не лише для вивезення з країни, а й узагалі ними не можна користуватися туристу).

Так от. У тому ж сувенірному магазині можна купити листівку, підписати її і відправити, опустивши в спеціальну поштову скриньку. Що цікаво, навіть цю пошту дуже досконально вивчили, оскільки штамп гасіння набагато пізніше проставлено, ніж її було відправлено.

А автор листівки – блогер Едуард Гавайлер. Він робить чудові фото зі своїх подорожей. А оскільки він живе в Німеччині, то можу сказати, що у нього найкрутіші репортажі з сотень німецьких міст, маленьких і великих. Не можу йому не віддячити за цей чудовий подарунок!

На фронтальному боці листівки – патріотичне зображення з трьома північнокорейськими солдатами, які заряджають набої в магазини автоматів, що тут-же, при них, з примкнутими багнетами. На тлі помітні силуети артилерійських гармат і винищувачі в небі.

Солдати різні, як і форма на них. Судячи з усього – різні роди військ. Попереду, судячи з петлиць, – у званні, аналогічному російському єфрейтору або українському старшому солдату.

Найперший – це артилерист у військовій формі. Далі – не можу відповісти. Можливо мої підписники скажуть, якщо хто знає? Другий – це звичайна піхота начебто. Можливо, що третій – льотчик?

На листівці напис: “Будьте готові битися з агресором\загарбником до кінця!”. І саме у спробах перекласти цю фразу я вперше зіткнувся з цікавою корейською клавіатурою, де ієрогліфи наче з конструктора складаються.

До речі про армію. Дивлячись на останній військовий парад у Пхеньяні, можна з упевненістю сказати, що хлопці йдуть уперед. Цього разу народна армія КНДР марширувала своїм страхітливим маршем уже з приладами нічного бачення, у тактичних окулярах і автоматом АК зі шнековими магазинами.

Але повернемося до листівки. Ззаду, власне, підписи… Адреси. І штампи. Один із них – штамп, який свідчить, що замовлено доставку авіапоштою. Два інші – штампи гасіння.

Ну і звісно – три сучасні північнокорейські марки. Одна на 30 і дві на 50 вон. Перша містить зображення квітки троянди, а інші – герб КНДР. Напис “조선우표” на кожній марці перекладається як “корейська поштова марка”.

Ось так-от, друзі. Уперше я доторкнувся до частинки Північної Кореї.