Una postal de Corea del Norte

Las postales son una de mis aficiones favoritas. Me encanta todo lo relacionado con ellas: recibir postales por correo, ver los sellos y matasellos, y el proceso de comprar, firmar y enviar postales a otras personas o a mí mismo.

Ahora tengo en mi colección unas 100 postales de todo el mundo. Básicamente se pueden dividir en dos categorías:

• Postales que recibí participando en postcrossing (un proyecto para intercambiar postales con personas al azar de todo el mundo).
• Postales que me envío de mis propios viajes para refrescar la memoria cuando llego. De hecho, es otra opción para lo que te puedes traer de tus vacaciones.

Y así, este verano, mientras viajaba por Praga, recibí en mi buzón una de las postales más insólitas que no sólo tengo yo, sino los postcrossers en general. Al menos, no pude encontrar ninguna mención de este tipo en Internet (aunque, por supuesto, creo que unos cientos de personas más en el planeta las tienen).

Así que… ¡Es una postal de Corea del Norte! Sí, sí, recibí una postal de la RPDC, uno de los países más cerrados del mundo y en el que es muy difícil entrar.

Corea del Norte lleva muchos años sometida a una serie de sanciones internacionales, y su gobierno no tiene prisa por establecer contacto con sus hostiles vecinos. Sólo es posible visitarla como parte de un grupo de excursión acompañado por un miembro de las autoridades locales de seguridad del Estado a lo largo de una ruta claramente trazada, sin aficionados innecesarios.

Seré sincero, tengo planes para visitar este país. Me interesa mucho su historia, su sistema estatal. Me gusta su naturaleza y creo que será necesario verlo, porque el mundo está cambiando muy deprisa.

Sin embargo, viajar hasta allí no es barato. Un buen viaje de una semana o semana y media cuesta entre 2.000 y 3.000 dólares, más la carretera a China o Vladivostok, de donde parten las rutas.

Y aquí puedo regocijarme con esta tarjeta.

Naturalmente, esta no es una oficina de correos ordinaria de la RPDC. No se puede enviar una postal desde dentro. Hay una zona turística donde se permite a los turistas comprar diversos recuerdos (incluido un juego de monedas norcoreanas, que difieren ligeramente de las comunes, que no sólo está prohibido sacar del país, sino que en general no pueden ser utilizadas por un turista).

Así que aquí tienes. En la misma tienda de recuerdos puedes comprar una postal, firmarla y enviarla depositándola en un buzón especial. Lo interesante es que incluso este correo se somete a un escrutinio muy minucioso, ya que el sello de cancelación es muy posterior a su envío.

Y el autor de la postal es el bloguero Edward Gawiler. Hace fotos estupendas de sus viajes. Y como vive en Alemania, puedo decir que tiene los reportajes más chulos de cientos de ciudades alemanas, pequeñas y grandes. No tengo palabras para agradecerle este maravilloso regalo.

En el anverso de la postal hay una imagen patriótica con tres soldados norcoreanos cargando cartuchos en los cargadores de fusiles automáticos, que aquí están con las bayonetas caladas. Al fondo se ven siluetas de piezas de artillería y cazas en el cielo.

Los soldados son diferentes, al igual que los uniformes que llevan. Al parecer, se trata de diferentes ramas del ejército. Al frente, a juzgar por los ojales, tiene un rango similar al de un efreyator ruso o un soldado superior ucraniano.

El primero es un artillero con uniforme militar. La siguiente no puedo responderla. Quizá mis suscriptores me lo digan si alguien lo sabe. El segundo es un soldado de infantería regular de algún tipo. ¿Es posible que el tercero sea un piloto?

La postal decía: «¡Prepárate para luchar contra el agresor o invasor hasta el final! Y fue al intentar traducir esta frase cuando me encontré por primera vez con un interesante teclado coreano, en el que los caracteres parecen sacados de un kit de construcción.

Hablando del ejército. Viendo el último desfile militar en Pyongyang, es seguro decir que los chicos están avanzando. Esta vez, el Ejército Popular de la RPDC desfiló su intimidante marcha con dispositivos de visión nocturna, gafas tácticas y fusiles AK con cargadores de barrena.

Pero volvamos a la postal. En el reverso, en realidad, hay firmas… Direcciones. Y sellos. Uno de ellos es un sello de entrega de correo aéreo. Los otros dos son sellos de cancelación.

Y por supuesto, tres sellos modernos de Corea del Norte. Uno de 30 y dos de 50 won. El primero contiene la imagen de una flor de rosa y los otros, el escudo de armas de la RPDC. La inscripción «조선우표» en cada sello se traduce como «sello postal coreano».

Eso es, amigos. Por primera vez, toqué un pedazo de Corea del Norte.

Эта запись также доступна на: Русский (Ruso) English (Inglés) Українська (Ucraniano) Deutsch (Alemán) العربية (Árabe) 简体中文 (Chino simplificado) Français (Francés) Italiano 日本語 (Japonés) Português (Portugués, Portugal)