イタリアでは新年をどのように祝うのか？

民俗祭でその国の文化に親しむのがベストだ。なぜなら、そのような瞬間にこそ、その国の多面的な表情をすべて目にし、体験することができるからだ。

イタリア人の不思議な気質については、誰もが何度も耳にしたことがあるだろう。表現力、あらゆる娯楽への渇望、感情的、騒々しさ……そしてこの陽気な人々は、地球上で最も待ち望まれている祝日のひとつである大晦日をどのように祝うのだろうか？

イタリアでは、この祝日はカポダンノと呼ばれ、直訳すると「年の初め」となる。他の国と同様、12月31日の夜から1月1日にかけて行われる。イタリアはカトリックの国であるため、クリスマスに注目が集まるが、新年を忘れる人はいない。イタリア人にとってのクリスマスは家族で過ごす静かな祝宴だが、大晦日は街の路上で和気あいあいとしたパーティーが催され、誰もがそこでエネルギーを発散する。

イタリアでは、新年のお祝いは前と後の2回に分けられる。カポダンノは、伝統的な聖シルヴェスターの夕食から始まる。チャイムが鳴る3時間前に食卓に着くのが習慣だ。もちろん、どの国にもあるように、イタリアにも伝統的な正月料理がある。ホステスは7種類から13種類のご馳走を出す。お祝いの食卓に並ぶすべての食材の重要な条件、それはコインを象徴する丸い形であること。そのため、イタリアの新年の食卓には、伝統的にレンズ豆、ナッツ、パイ、キャビア、ブドウが供される。地元のホステスは豚肉に特別な注意を払う。イタリアでは豚は特別な動物であり、驚異的な粘り強さと計算高さを連想させる。そのため、豚の頭や脚から絶妙な料理を作る習慣がある。また、伝統的にテーブルには非常にスパイシーな豚肉ソーセージが並ぶ。イタリアでは新年の食卓に鶏肉が並ぶことはない。

もちろん、イタリアの祝宴には美味しいワインが欠かせない。大晦日にシャンパンやフランスワインを飲む習慣はない。多くの地方では、ワインではなくビールを飲む習慣がある。
どの国にも、何世紀にもわたって築き上げられてきた特別な伝統がある。イタリア人も例外ではない！国の伝統もあれば、特定の地域特有の伝統もある。イタリアの習慣の中には、他の多くの国々から好まれているものもあり、グローバルと呼べるものもある。

例えば、イタリアで最も有名で広く浸透している伝統は、古くて不要なものを窓から捨てることだ。ここ数十年、他のヨーロッパ諸国の住民の多くもこれに倣っている。こうすることで、家も人生も問題やさまざまな災難から一掃され、幸せと楽しみのためのスペースができると信じているのだ。従って、大晦日の夜、多くの通りを歩くときは、用心深く、注意深くあるく必要がある。何しろ、食器や座布団、椅子、さらにはタンス付きのソファまでもが目の前に落ちてくる可能性があるのだから。散歩の安全のために、イタリア当局は原則として交通を遮断し、街を歩行者天国にしている。不要なものに加えて、イタリア人はお金を捨て、家に繁栄をもたらした去年に感謝する。小銭を捨てる前に、窓に赤いリボンをつけたロウソクを灯すことが義務づけられている。

同様に人気があるのが「12粒のブドウ」の儀式だ。これはおそらくイタリアで最も古い伝統のひとつである。この信仰によれば、一筆書くごとにブドウを一粒、つまり各月に一粒ずつ口に入れる。12粒のブドウをすべて口に含むと、翌年は1分たりとも幸運がその人を離れないと信じられている。年頭の儀式が終わると、イタリアの家々では明かりが消え、皆がキスをし始める。

真夜中になると、すべてのお祭りは通りに移動する。 広場には生きたクリスマスツリーが飾られ、街はおとぎ話の世界に変身し、あらゆるものが何百万もの小さなイルミネーションやエレガントな花束、たくさんの赤いリボンで飾られる。イタリア人は、この色が幸運をもたらすと信じているので、赤い服やアクセサリーを身につけずにこの日を迎えることはできない。真夜中が過ぎると、イタリアのすべての通りは人で埋め尽くされる。信じられないほど楽しく、愛と優しさに満ちた雰囲気に包まれる。歌、拍子木の爆発音、たくさんの花火が朝まですべての都市で聞こえる。イタリア人がわざと騒ぐのは、地元の伝統によれば、これが悪霊を追い払うのに役立つからだ。

しかし、イタリア人は楽しむためだけでなく、大晦日にまつわるさまざまな前兆をチェックするために出かける。結局のところ、彼らは非常に迷信深いのだ。路上で猫背の老人に会うのはとんでもない幸運だが、幼い子供に会うのは大失敗だと信じているのだ。また、イタリア人はきれいな水に縁起を担ぐ。きれいな水は最高の贈り物とされ、家にポジティブな気持ちをもたらし、自分の一部をその水に残すことで、悪霊から家を守ることができるのだ。

私たちみんなと同じように、イタリア人は次の年も最初の日と同じようになると信じている。そのため、チャイムが鳴った後は決してお金（その他の貴重品）を借りたり貸したりしない。もちろん、1月1日にはイタリア人は何もしない。そして、新年のごちそうは七面鳥を焼いた夕食の後に続き、世界平和の日を祝う。

しかし、おそらく私たちの休暇とイタリアの休暇の大きな違いは、プレゼントがないことだろう。地元のファーザー・クリスマス（バーボ・ナターレ）は子供たちにプレゼントを置いていかない。バーボ・ナターレがイタリアに登場したのは20世紀初頭のことである。通常のサンタクロースと何ら変わりはない。妖精ベファーナは、イタリアの伝統的なサンタクロースとされている。子供たちは1月6日に彼女からプレゼントを受け取るが、アメリカの伝統によれば、それはブーツの中に入れられる。

だから、イタリアで新年を祝うことは、信じられないような冒険、知り合い、感動がたくさんあるだけでなく、暑いイタリアの忘れられない雰囲気に飛び込む絶好の機会でもある。

Эта запись также доступна на: Русский (ロシア語) English (英語) Українська (ウクライナ語) Deutsch (ドイツ語) Español (スペイン語) العربية (アラビア語) 简体中文 (簡体中国語) Français (フランス語) Italiano (イタリア語) Português (ポルトガル語)